De moindre importance (...)

DE MOINDRE IMPORTANCE
---------------------------------------
 
Ma poésie
Ne sera jamais
Aussi belle que « Les Jonquilles » (de Wordsworth)
Ni « Les Champs de Flandres » (de John McCrae),
Car ma plume cède parfois
A la facilité
De vers éculés
Et métaphores antiques.
 
Probablement,
Il n'y aura jamais
Un chef-d'œuvre
Écrit de ma main,
Et dans le sable
Je ne laisserai point de trace.
Pourtant, dans notre pauvre monde,
Une poésie « de moindre importance »
N'a-t-elle pas également sa place ?
 
Des poèmes simples,
Pour des cœurs simples,
Ecrits avec des mots familiers
Déjà entendus
Mille fois,
Et qui parlent de choses avec des rimes
Que nous connaissons déjà bien ?
S`il en est ainsi,
Alors me voici
Pour l'écrire.....
 
Pat Donovan-Guenot
(Traduction faite le 16/03/2023.)

 : Le poème original en anglais ici : Et en vidéo dans sa langue d'origine mis en voix par son Auteure mais traduit simultanément en texte  français ici :