réponse à mail

depuis que j'ai fait la mise à jour, quand je veux répondre à un mail , on me dit que ce mail a été envoyé à plusieurs personnes (ce qui est impossible et vérifié auprès des expéditeurs) et je dois choisir entre réponse à tous ou à l'expéditeur seul ????????
c'est quoi ce bazar!!!!
merci d'avance pour toute réponse
bonne année à tous!